-
(d) arrangements for an independent audit in order to ensure that the programmes as aforesaid are being implemented; and
(د) وضع ترتيبات لإجراء عمليات مراجعة حسابات مستقلة لضمان تنفيذ البرامج المشار إليها أعلاه؛
-
The members of the working group also agreed upon arrangements for performing audits and preparing and issuing standardized reports on multi-donor trust funds.
كما وافق أعضاء الفريق العامل على ترتيبات لأداء عمليات المراجعة الحسابية ولإعداد وإصدار تقارير موحدة عن الصناديق الاستئمانية متعددة المانحين.
-
I know you don't want a stranger looking into your books, but I know QuickBooks, I can do payroll in my sleep, and your quarterly 1087 is due in seven days.
اعلم انك لاتريدين ان يطلع غريب - على حساباتك ولكني سريعه بالعمل - ويمكني ترتيب الحسابات اثناء نومي - والمستحقات المصرفيه خلا سبعة ايام -
-
These proposals are based on the arrangements concerning the procedure and process for the use of the Development Account approved by the General Assembly in its resolutions 53/220 A and B, 54/15 and 54/249.
وتستند هذه المقترحات إلى الترتيبات بشأن إجراءات وعملية استخدام حساب التنمية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 53/220 ألف وباء و 54/15 و 54/249.
-
UNDP would continue to improve the working arrangements of the internal audit and investigation functions, in consultation with the Audit Advisory Committee and to the extent that the recommendations resulting from the quality assessment exercise were considered relevant and meaningful.
وسيواصل البرنامج الإنمائي تحسين ترتيبات العمل لمهمتي المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيق، بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمراجعة وبقدر ما تكون التوصيات المنبثقة عن عملية تقييم النوعية مناسبة وذات مغزى.
-
An important role for the international community would be to provide objective analyses of the full spectrum of possible exchange-rate and capital-account arrangements so that individual countries could make their own informed decisions.
وذكر أن هناك دور هام يستطيع المجتمع الدولي القيام به ويتمثل في توفير تحليلات موضوعية لكامل نطاق أسعار صرف العملات وترتيبات حسابات رأس المال المحتملة حتى تستطيع فرادى البلدان الوصول إلى قراراتها على أساس مستنير.
-
Detailed proposals on the use of this amount in 2004-2005 are based on the arrangements concerning the procedure and process for the use of the Development Account approved by the General Assembly in its resolutions 53/220 A of 7 April 1999, 53/220 B of 8 June 1999, 54/15, 54/249 of 23 December 1999 and 56/237 of 24 December 2001.
وتستند المقترحات المفصلة بشأن استخدام هذا المبلغ في الفترة 2004-2005 إلى الترتيبات المتعلقة بإجراءات وعملية استخدام حساب التنمية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 53/220 ألف المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 و53/220 باء المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 و 54/15 و 54/249 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001.
-
Detailed proposals on the use of these resources in 2006-2007, presented in the annex, are based on the procedures and arrangements for the use of the Development Account approved by the General Assembly in its resolutions 53/220 A, 53/220 B, 54/15, 54/249 and 56/237.
وتستند المقترحات المفصلة بشأن استخدام هذا المبلغ في الفترة 2004-2005 إلى الترتيبات المتعلقة بإجراءات وعملية استخدام حساب التنمية التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 53/220 ألف و 53/220 باء و 54/15 و 54/249 و 56/237.